Comedia 'Trampa mortal'

PORTSMOUTH – Tome dos actos, un escenario, solo cinco personajes y una obra que lo mantendrá al borde de su asiento para la inauguración de la temporada 32 en el Players' Ring Theatre, 105 Marcy St., en Portsmouth. “Deathtrap” se transmitirá del 8 al 24 de septiembre

“Deathtrap”, dirigida por Jack Neary y escrita en 1978 por Ira Levin, se refiere a sí misma como una obra de teatro dentro de una obra de teatro. Tiene el récord de comedia y suspenso de mayor duración en Broadway y fue nominada a cuatro premios Tony, incluida la de Mejor Obra.

La obra comienza con el escritor de Broadway Sidney Bruhl, interpretado por John Budzyna, que lucha por superar una racha de sequía que ha resultado en una serie de fracasos y escasez de fondos. Su suerte cambia cuando recibe un guión de un estudiante: un thriller que Sidney reconoce inmediatamente como un potencial éxito en Broadway.

"Tenemos buenas razones para creer que 'Deathtrap' será el comienzo perfecto para nuestra 32ª temporada", dijo la directora de producción Margherita Giacobbi.

“The Ring se ha esforzado por presentar la combinación perfecta entre obras nuevas y obras de teatro publicadas. Nuestro espacio es tan singularmente íntimo que el público podrá experimentar los títulos más populares, como 'Deathtrap', desde una perspectiva completamente nueva. ¡Nuestra esperanza es que luego elijan confiar en nosotros una vez más y sean testigos de las excelentes obras originales de dramaturgos locales que tenemos reservados para ellos esta temporada!

En los últimos años, el dramaturgo y director nativo de Lowell, Jack Neary, ha elegido estrenar algunas de sus obras en el Players' Ring. Ambos, incluidos “Moonglow” (2022) y “The Stands” (2023), fueron increíblemente bien recibidos por la audiencia de Seacoast. Esta vez, Ring lo contrató para dirigir la producción de este popular título.

“Deathtrap” es una obra divertida de dirigir, siempre y cuando tengas buenos actores, lo cual yo hago”, dijo Neary. "Es un thriller brillantemente construido que realmente le dice al público lo que está haciendo, mientras lo hace, y aun así les sorprende saber cuáles son los momentos adecuados".

Esta es la tercera vez que Neary dirige “Deathtrap”. También ha presentado varios otros thrillers icónicos en varios lugares durante su carrera.

Pero el espacio íntimo del Players' Ring es verdaderamente único.

Dirigir “Deathtrap” en este lugar es “una emoción principalmente para los actores y un desafío para los actores y el director”, dijo Neary.

"Estamos contando una historia y requerimos la atención absorta del público línea por línea, por lo que la proximidad a la acción contribuye a eso", dijo. “Al mismo tiempo, los actores tienen que esforzarse mucho para concentrarse y asegurarse de que la cercanía del público no los distraiga. En última instancia, la intimidad del Anillo es algo muy bueno y especial”.

Los otros cuatro actores elegidos para “Deathtrap” son Sally Nutt, Thomas Carnes, Trish Aponte y Ed Simeone. La duración de la obra es de dos horas con intermedio.

Ubicado en un edificio histórico adyacente a Prescott Park en Portsmouth desde 1992, Players' Ring se esfuerza por fomentar la libertad creativa y la excelencia artística dentro de la comunidad de artistas locales, y por ofrecer a los clientes experiencias teatrales inspiradoras dentro de su espacio de actuación único e íntimo con solo 75 asientos.

El restaurante Puddle Dock, justo al otro lado de la calle, y su restaurante hermano, Tour en Lafayette Road, ofrecen un 10 % de descuento en comida a los poseedores de entradas para Players' Ring. Si los clientes eligen aprovechar esta oferta en Puddle Dock, podrán dejar sus autos estacionados en el estacionamiento del restaurante durante la obra (sujeto a disponibilidad).

Players' Ring agradece el apoyo de sus patrocinadores principales: The Puddle Dock Restaurant, Tour Restaurant, Southport Printing Company, Kennebunk Savings y MacEdge.

Precios de las entradas: entrada general, $28; personas mayores (mayores de 65 años) y estudiantes, $25. Visite www.playersring.org para solicitar entradas y suscripciones.